Хокку

Кем забытый пес
Воет на цепи в небо?
Волк не ответит.

Тонкой, нежною рукою
За холодную сталь шеста
Теплеет ли будущее?

Белый туман висит
Над черным озером...
Стынет мой кофе...

Вьется дым над костром,
к небосводу взвивается струйкой
и растаять спешит -
так и я, следа не оставив,
незаметно уйду из мира...

Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило

Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи.

Иней его укрыл,
Стелит постель ему ветер...
Брошенное дитя.

За окном падет снег.
Ложится ровно
И на грязь, и на цветы.


Последний лист
Спорит с первым снегом,
Кто быстрее упадет.


Городские огни
Мигают и гаснут.
Иллюзия жизни.

Жизнь проходит,
А ты стоишь и смотришь.
Щепка в бурном ручье.

Высоко в небе
Парит гордая птица.
Ищет падаль...

Светит луна,
Мрак не рассеет она,
Если закрыть глаза.

Я снова один
Гуляю по выпавшему снегу.
Душа замерзает...

Отточенным ножом
Тоскливое пространство тишины
Разрезал твой звонок.

Безупречен
Во всем. Имя ему -
Падающий снег.

Костер догорел.
Стоит ли ворошить
Остывший пепел?

Две ярких дуги
Повисли над городом.
Вот сказка, рядом!

Медленно ползут
Ленивые облака...
Мне не угнаться...

Хокку по мотивам русских идиом)))))

Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
* * *
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.
* * *
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
* * *
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
* * *
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
* * *
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
* * *
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
* * *
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

ещё забавные хокку:

Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.

Ответ подрагивает твой
Цветами на ушах моих...
Печальна икебана.

Огромная птица счастья!
Гнутся под нею деревья...
Сколько ж я выпил?!

Харакири делать хотел,
Обломился.
Так и есть, ножи дома не точены.

Ноги дурные совсем.
Голове нет покоя от них -
Наступают на грабли.

Странно - никак не поймут
Люди меня в этот вечер...
Может, мне выпить ещё?

Тоска и мудрость
Ненадолго приходят
В виде похмелья

Лучик сознанья
Пробивается робко
Через похмелье

Такая тонкая рука твоя...
Сосной подрубленной валюсь.
Каратистка...

Две звезды промелькнув,
Почти у порога упали.
Нажрался майор...

С синицей в руке
Перестал почему-то
Смотреть на небо

Где ты, Вселенная?
Днем суета. Ночью тусклые звезды.
Равнодушие мегаполиса.

Зачем много слов?
Прошепчу твое имя,
И сказано все.

Лес убаюкала тишина.
Молчаливое небо ночью
Разбудило душу.

Глядя в прицел
Услышал соловья
И улыбнулся.

В толчее небоскребов
Сквозь бетон прорастают
Ехидные цветы.

Запыленные книги
Иногда обжигают истиной
Остывшее сердце.

Сонаты Бетховена
На любом языке говорят
Без переводчика.

Долгие разговоры
Помогают на время забыть
Одиночество.

Взывая к Богу
Мудрено услышать рядом
Человека.

Печальные звезды
Подмигивают влюбленным
Уже тысячи лет.

Прыжок. Удар.
Падаю навстречу ветру
Тишина

Чужие лица смущают разум
Клинком играя, пытаюсь
Не сойти с ума

Взят в плен
Силой женских рук
Любовь иль наважденье?

Забравшись на вершину,
Оступился.
Лечу, смеясь

Музыка лесной птахи
Пытает разум
Жив ли я?

Мир полон действий
Спешу, скорбя:
А есть ли мысль?

Манит фигурка девушки
Мой разум помрачён
Гляжу в глаза.